SIMPLY

CANIGGIA

CANIGGIA

CASAS

sabato 5 marzo 2011

SANTIAGO DE LOS CABALLEROS

La provincia di Santiago de los Caballeros,incastonata nella

valle del Cibao,rappresenta il cuore dell'industria del Paese.

La città omonima,capoluogo della provincia,è il secondo

centro per importanza del Paese,rinomato a livello

internazionale per le sue piantagioni di tabacco e per

l'antica tradizione legata alla produzione,raccolta,

lavorazione e commercio di questo prodotto pregiato,

che genera un intenso flusso di denaro nel mercato

dei beni di lusso...

A Santiago sono concentrate le industrie che producono

i migliori sigari dell'isola...



The province of Santiago de los Caballeros, set in

Cibao Valley is the heart of the country.

The eponymous town, the provincial capital, is the second

central importance for the country, renowned

internationally for its tobacco plantations and

the ancient tradition of the production, harvesting,

processing and marketing of this valuable product,

that generates an intense flow of money into the market

luxury goods ...

Santiago focused industries that produce

the best cigars on the island ...











La provincia de Santiago de los Caballeros, situado en

Valle del Cibao es el corazón del país.

La ciudad homónima, capital de la provincia, es el segundo

importancia central para el país, reconocido

a nivel internacional por sus plantaciones de tabaco y

la antigua tradición de la producción, cosecha,

transformación y comercialización de este producto de valor,

que genera un intenso flujo de dinero en el mercado

artículos de lujo ...

Santiago se centró industrias que producen

los mejores puros de la isla ...






La province de Santiago de los Caballeros, mis en

Cibao Valley est le cœur du pays.

La ville éponyme, la capitale provinciale, est le deuxième

une importance capitale pour le pays, réputé

internationalement pour ses plantations de tabac et

l'ancienne tradition de la production, la récolte,

transformation et la commercialisation de ce produit précieux,

qui génère un flux intense de l'argent sur le marché

produits de luxe ...

Santiago porté les industries qui produisent

les meilleurs cigares sur l'île ...






Die Provinz Santiago de los Caballeros, setzen in

Cibao-Tal ist das Herz des Landes.

Die gleichnamige Stadt, der Provinzhauptstadt, die zweite

zentrale Bedeutung für das Land, renommierte

international bekannt für seine Tabakplantagen und

die alte Tradition der Produktion, Ernte,

Verarbeitung und Vermarktung dieses wertvollen Produktes,

Das erzeugt einen intensiven Austausch von Geld in den Markt

Luxusgüter ...

Santiago konzentriert Industrien

die besten Zigarren der Insel ...






全省聖地亞哥盧斯卡瓦耶羅斯,集

雌豹谷是心臟的國家。

同名的城市,省會,是第二

中央重視,為國家,享譽

國際上的煙草種植園和

古代的傳統的生產,收穫

加工和銷售這一有價值的產品

產生強烈的流動資金湧入市場

奢侈品...

聖地亞哥集中行業產生

最好的雪茄在島上...



sabato 5 febbraio 2011

DOCUMENTI RESIDENZA REP: DOMENICANA

1-farsi fare in italia l'estratto di nascita multilingue internazionale

nel comune dove si abita in italia e farlo legalizzare prima in prefettura

 poi all'ambasciata dominicana in italia.

2-quando si arriva a santo domingo dichiarare che si è lì con visto turistico

 della durata max di 3 mesi e pagare la tassa all'aeroporto.

3-fare un check up completo(visita medica).

4-farsi fare un documento da un avvocato o notaio che certifica la solvibilità

 o tramite mezzi propri,o tramite lavoro trovato sul posto o tramite garanzia

 di persona che ha residenza effettiva in R.D.

5-recarsi all'ufficio immigrazione nella capitale presentando il certificato

 fatto fare in italia,il passaporto,la visita medica effettuata e certificazione

notarile e richiedere quindi la RESIDENZA PROVVISORIA che

dura 1 anno.I tempi per poter aver tale residenza provvisoria sono

 tra i 4 e i 5 mesi.

6-pagare all'ufficio immigrazione circa 300 pesos per ogni mese oltre

 al 3° per non risultare clandestini.

7-prima del termine della scadenza della residenza provvisoria fare l'iter

 burocratico sopra descitto però richiedendo la RESIDENZA DEFINITIVA

 che dura comunque 2 anni.

Il costo totale di questo iter si aggira intorno ai 30.000-35.000 pesos per ogni adulto.



1-to be in Italy the birth certificate multilingual international

in the municipality where you live in Italy and it legalized in the first prefecture

  then the Dominican embassy in Italy.

2-when you arrive in Santo Domingo declaration that you are there with a tourist visa

  the maximum duration of 3 months and pay fees at the airport.

3-do a complete check-up (medical examination).

4-to get a document from a lawyer or notary to certify the solvency

  or through their own means or through work found on site or by guarantee

  a person who has actual residence in R.D.

5-go to the immigration office in the capital, presenting the certificate

  did do in Italy, the passport, medical examinations and certification

notary public and then require that the temporary residence

1 anno.I hard times in order to have the temporary residence are

  between 4 and 5 months.

6-immigration office to pay about 300 pesos per month over

  the 3rd not to be illegal.

7-before the end of the expiry of temporary residence to the process

  But bureaucratic above descitto requiring permanent home

  however, that lasts 2 years.

The total cost of this process is about 30,000 to 35,000 pesos per adult.






-a estar en Italia, el certificado de nacimiento internacional multilingüe

en el municipio donde usted vive en Italia y legalizado en la prefectura de primera

  entonces la embajada dominicana en Italia.

2-al llegar a Santo Domingo declaración que usted está allí con un visado de turista

  la duración máxima de 3 meses y pagar las tasas en el aeropuerto.

3-hacer un chequeo completo (examen médico).

4 para obtener un documento de un abogado o notario para certificar la solvencia

  oa través de sus propios medios oa través de trabajos que se encuentran en el sitioo por la garantía

  una persona que tiene residencia efectiva en R.D.

5-ir a la oficina de inmigración en la capital, presentando el certificado

  lo hizo en Italia, el pasaporte, los exámenes médicos y la certificación

notario público y luego exigir que la residencia temporal

1 anno.I tiempos difíciles con el fin de tener la residencia temporal son

  entre 4 y 5 meses.

6 oficinas de inmigración para pagar alrededor de 300 pesos por mes durante

  el tercero no es ilegal.

7-antes de la final de la expiración de residencia temporal para el proceso

  Pero por encima de descitto burocráticos que requieren vivienda permanente

  sin embargo, que dura 2 años.

El costo total de este proceso es de unos 30.000 a 35.000 pesos por adulto.






martedì 25 gennaio 2011

SOSUA

Sosua è un piccolo centro sulla costa Nord della

Repubblica Domenicana con una bella spiaggia di

circa 1 km perfetta per tutti gli sport ...

Ad est dell'abitato vi è una piccola spiaggia pubblica

nota come Playita invasa dai venditori ambulanti...

Da Santo Domingo l'autobus impiega circa 4 ore

per raggiungere Sosua,l'aereoporto più vicino è quello

di Puerto Plata distante circa 7 km...





Sosua is a small town on the coast of North

Dominican Republic with a beautiful beach

1 km perfect for all sports ...

To the east of there is a small public beach

known as Playa invaded by street vendors ...

From Santo Domingo the bus takes about 4 hours

Sosua to reach the nearest airport is


Puerto Plata which is about 7 km










Sosua es una pequeña ciudad en la costa del Norte

República Dominicana con una hermosa playa

1 kilometro perfecta para todos los deportes ...

Al este de allí es una pequeña playa pública

conocida como Playa invadida por vendedores ambulantes ...

Desde Santo Domingo el autobús tarda unas 4 horas

Sosua para llegar al aeropuerto más cercano

Puerto Plata, que está a 7 km ...





mercoledì 19 gennaio 2011

CABARETE

CABARETE è una buona alternativa per gli amanti del windsurf.

E' una zona turistica nota per le eccellenti possibilità di

praticare diversi sport.

Attorno alla baia di Cabarete sono sorti numerosi negozi

di vario tipo,molti gestiti da stranieri arrivati come turisti

che poi hanno deciso di rimanere qui...

Cabarete dista 14 km da Sosua e si trova a 40 minuti

d'auto da Playa Dorada...





Cabarete is a good alternative for lovers of windsurfing.

It 's a tourist area known for its excellent ability to

various sports.

Around the bay of Cabarete many shops have sprung up

of various kinds, many run by foreigners arrived as tourists

who then decided to stay here ...

Cabarete is only 14 km from Sosua and 40 minutes
drive from Playa Dorada ...




Cabarete es una buena alternativa para los amantes del windsurf.

Es s una zona turística conocida por su excelente capacidad para

varios deportes.

Alrededor de la bahía de Cabarete muchas tiendas han surgido

de diversos tipos, muchos corren por parte de extranjeros llegaron como turistas

que luego decidió quedarse aquí ...

Cabarete está a sólo 14 km de Sosúa y 40 minutos
unidad de Playa Dorada ...